Es posible que aquí muchos conozcamos el Anime Ranma 1/2, es más, es probable que muchos conozcan estos 2 juegos, pero no está de más volver a tocar el tema, después de todo es una serie que dieron en TV abierta, por lo que puede tener un lugar en el corazón nostálgico de muchos, y si bien en estos días no es extraño encontrar juegos de anime licenciados, en los 90 muy pocos salían de Japón, pues en Norteamérica, los anime aun no eran algo “Mainstream”, pero por allá era pan de cada día, y este es el primer juego de muchos de la serie de Ranma 1/2 .
Entonces…tu eres un desarrollador de juegos, encargado de localizar un juego de pelea de una las series más populares del momento en Japón, pero tienes un problema, esa serie es MUY poco conocida en tu sector y es probable que sea demasiado japonés para vender por acá…¿qué haces?
¿Pues la respuesta es obvia no?, tomas el Gameplay, quitas las referencias, destruyes el diseño de personajes, lo americanizas lo mejor posible, y le cambias el nombre al juego. LISTO. Tienes un juego al que le quitaste el gran punto a su favor en pos de lograr una mejor venta en tu mercado. Vean a lo que me refiero.

Primero que nada tenemos a los personajes en sí, Mientras que en Japón tenemos a Ranma hombre y a Ranma mujer, en América tenemos a una especie de soldado Ciborg llamado Steven, y a …Steven, el mismo personaje anterior pero sin armadura. El padre de Ranma, Genma, pasa a ser un negro con un peculiar peinado llamado Tyrone…bueno y los demás personajes los pueden ver en la siguiente imagen.

El juego se mantiene exactamente igual, es mas se mantuvieron los fondos, pero los personajes fueron redibujados por sobre sus propios sprites.

Y todo lo que tenia de historia el juego de Ranma, en Street Combat fue reemplazado por un torneo y no hay historia más que esa, es más el final deja bastante que desear al compararlo con el original.

El juego de Ranma en sí, ni siquiera es tan buen Fighting, su gran gracia es el poder usar a los personajes de la serie de TV en su primer videojuego, cosa que Street Combat saca por completo de su juego, por lo que nos quedamos con un juego que no tiene casi ningún punto a su favor, mas allá de sumarse a la popularidad de los buenos Fighting de la época como lo es Street Fighter. Por lo menos en cierta forma mantiene el nombre, ya que Ranma 1/2: Chōnai Gekitōhen, se puede traducir a Ranma 1/2: Batalla en el Vecindario, o sea Batalla en la Calle, Street Combat.

Bueno en esos tiempos esto se podría haber considerado “normal” y quizás hasta cierto punto necesario, pero ahora es simplemente parece una especie de burla al juego original. Al igual que en los Filtros anteriores vemos como las ganas de vender más, son más fuertes que mantener la esencia original del juego, a pesa de ser, en este caso, una muy mala decisión.

Entradas Relacionadas
1. Filtro Cultural: Kirby
2. Filtro Cultural: Megaman